さよならごっこ ("faire semblant de dire aurevoir") de Amazarashi (Dororo Ending FULL) 【Paroles françaises】


 

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

le Japon et la religion chrétienne

Image
    De temps à autre, je découvre des médias qui mettent l’accent sur la barbarie du Japon à l’encontre de la religion chrétienne dans son passé. Ca ressemble beaucoup au seul point de vue européen d’une situation géopolitique assez complexe.     Pourtant le Japon n’a pas été réfractaire à la religion chrétienne lors de sa première rencontre…     Dans le milieu du 16 e siècle, les portugais arrivent par hasard au Japon. Ces derniers se sont déjà aventurés en Asie du sud-est, établissant de nombreux comptoirs commerciaux ; en compétition avec les Espagnols ; sous la réglementation de Torsedillas… Le contact est d’ordre commercial et les Japonais découvrent les occidentaux et leurs marchandises qui sont prisées : les armes à feu, la soie et divers produits comme les lunettes, le tabac, le vin…     Ainsi les portugais établissent des comptoirs commerciaux dans le sud du Japon, « hub » de l’époque pour...
Lire la suite

"La voix de la mer" (海の声) de Kiritani Kenta

Image
  Pour entendre la voix du ciel Je tends l’oreille à la voix du vent, Pour connaître la voix de la mer Je cherche ta voix. Moins je peux te voir Plus mon amour devient fort, Murmure de rivière, chuchotement de montagne, Je ressens tout cela comme ta voix. Quand je ferme les yeux J’entends ton rire cristallin Si je prononce ton nom, J’ai le sentiment que mon amour t’atteint ; Je chante toujours mêlant ma voix à celle de la mer. Pour entendre la voix du ciel Je tends l’oreille à la voix du vent, Pour connaître la voix de la mer Je cherche ta voix. Même si je deviens vieux Je chanterai toujours ici Pensant seulement à toi. La voix de la mer, la voix du vent, La voix du ciel, la voix du soleil, La voix des rivières, la voix des montagnes, Emportez ma voix.   (Traduction par Akiko.)  
Lire la suite