Japan mania

  Pour entendre la voix du ciel Je tends l’oreille à la voix du vent, Pour connaître la voix de la mer Je cherche ta voix. Moins je peux te voir Plus mon amour devient fort, Murmure de rivière, chuchotement de montagne, Je ressens tout cela comme ta voix. Quand je ferme les yeux J’entends ton rire cristallin Si je prononce ton nom, J’ai le sentiment que mon amour t’atteint ; Je chante toujours mêlant ma voix à celle de la mer. Pour entendre la voix du ciel Je tends l’oreille à la voix du vent, Pour connaître la voix de la mer Je cherche ta voix. Même si je deviens vieux Je chanterai toujours ici Pensant seulement à toi. La voix de la mer, la voix du vent, La voix du ciel, la voix du soleil, La voix des rivières, la voix des montagnes, Emportez ma voix.   (Traduction par Akiko.)